CNS主席José Carlos Abrahão博士； Zilda Arns博士； 和医疗器材展主席Waleska Santos主席

    今年，儿科医师和公共卫生专家以及儿童庇护所（Sanctuary of the 
Children－Pastoral da Criança）的国内协调者和创立者，Zilda Arns博士
受到医疗器材展和医疗卫生企业的嘉奖。 

    Arns 博士被授予为Prêmio Hospitalar 2006 – Personalidade do Ano na 
Área da Saúde (2006医疗器材奖－医疗卫生领域年度人物“2006 Hospitalar 
Award – Personality of the Year in the Healthcare Field”)，赞誉她对
于组织的指导作用，她是低成本高效率的进行志愿服务的楷模，为巴西那些贫
困孩子以及未婚妈妈提供了力所能及的力量。

    颁奖仪式在宴会期间举行，到会的有400位医疗卫生领域内的领导人、企业
家和受邀嘉宾。同时还庆祝了第十三届医疗器材展、第二届OdontoBrasil 和其
它52项活动的顺利进行，以及向组成政治和制度协会的各个实体企业联盟和组
织表示感谢：巴西健康联盟（ CNS – Brazilian Health Confederation），巴
西健康服务联盟（FENAESS - Brazilian Health Services Federation），圣保
罗州医院管理者协会（SINDHOSP - Hospital Employers Association of the 
State of São Paulo），巴西医疗－牙科工业协会（ ABIMO – Brazilian 
Association of the Medical-Dental Industry ），São Camilo大学中心（São 
Camilo University Center），巴西牙科协会－ABO国内和ABO圣保罗（the 
Brazilian Dental Association - ABO National and ABO São Paulo），
SINOG –National Association of Group Dental Assistance Companies；
和 Banco Bradesco，医疗器材展的官方银行。

功绩卓著的专业人士

    医疗器材展奖（Hospitalar Award）建于2005年，取得医疗卫生领域内代表
实业家们的一致同意和肯定。这个奖项是为了表彰那些致力于加强医疗卫生条件
和巴西以及世界人民生活质量而贡献出超出自己能力范围的专业人士。

    医疗器材展和OdontoBrasil 主席Waleska Santos, M.D.强调，Zilda Arns 
博士代表了“为激发和帮助数以千计的人们采用积极的生活态度和习惯以享受更
加美好和愉快的人生，而志愿服务大众的一位楷模。Arns博士和大部分同行一样
是社会和医学领域内的指向标，。今天我们所授予的奖项代表了我们对她的目标、
创造力和处理巴西贫苦状态之方法的深深认可和赞扬，她拯救了许多需要帮助的
家庭，不仅仅是在医疗方面，还有作为公民，他们的福利和更好生活的保障。”